上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top
lismovie

フォント.upkはなんでもいい
ex.
AliceMR_フォント変更MOD_v04.zip
JPFONTS.upk

■Alice:Madness Returns - 0dd14 lab
 0dd14 Lab

以下、JPFONTS.upkの場合

1.
JPFONTS.upkを下記フォルダへコピー
\Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\CookedPCConsoleFinal


2.
\Documents\My Games\Life Is Strange\LifeIsStrangeGame\Config
にあるLifeIsStrangeEngine.ini

[Engine.Engine]
SubtitleFontName=DNE_Fonts.Arial_Font24

[Engine.StartupPackages]
Package=DNE_Fonts

上記項目をそれぞれ下記に変更
SubtitleFontName=JPFONTS.CINEC26
Package=JpFonts


3.
Movieのtxtに記載のフォント名 "DialogFont” を
変更したフォントファイルに入っているフォント名に変更
ex.
703 7433 CINEC26 クロエ… あなたはここにいるし~


劇中字幕と同じにしたいので、需要があればFont.upkを自作するかも
コメントに希望フォント

スポンサーサイト
2015.05.02 Sat l Life Is Strange l コメント (0) l top
公式でサポートしてくれてるようなので
大丈夫かな

日本語化

font差し替え
JPEXS free flash decompiler

unpack/repack
upk packer v1.2

編集ツール
stirling



=====================================================
fontファイル
fontはExampleGame.upkのfonts_en.swfmovieにあります

fonts_en.SwfMovie構造
header + swfファイル + フッダ

headerは "GFX" 手前まで
headerにはswfのファイルサイズが記述
下記アドレスより4バイトに16進数にてリトルエイディアンで
 0x50  swfサイズ+4の値
 0x58  swfサイズの値

swfサイズ
"GFX"の次の次から4バイト

フッダはheaderサイズ + swfのサイズの次から最後まで
8バイト

1.
ExampleGame.upkをupkpackerでunpack
ExampleGame\SN_Font_EN内のfont_en.SwfMovieの取り出し

バイナリエディタでfont_en.SwfMovie編集
先頭にheaderがあるのでそれを切り取り
最後のほうにはフッダがついてるのでこちらも切り取り
残ったデータはswfファイル
拡張子swfで保存
ex.
font_en.SwfMovie.swf


2.
JPEXS free flash decompilerにて
4つともfont差し替え
Japanese KanaとKanji、Japanese(All)もチェック

参照
PC版 Alien Isolation 日本語化の事始め - Planetleaf.com Lab.
http://lab.planetleaf.com/windows/pc-version-of-alien-isolation-another-localization.html

swf か gfx形式で保存
gfx形式だと先頭は"FWS"に変わっているかもしれませんので
その時は"GFX"に変更


3.
1. で切り取りしたheaderとフッダを前後に付け加える
headerの部分を書き換え
下記アドレスより4バイトで16進数にてリトルエイディアンで
 0x50    2. で生成したswfサイズ+4の値
 0x58    2. で生成したswfのサイズの値

拡張子を切り取り、ファイル名を戻す
fonts_en.SwfMovie


5.
fonts_en.SwfMovieファイルをExampleGameのものと差し替え
upkpackerでrepack
ExampleGame.upkをゲーム内に戻す
2015.04.18 Sat l Life Is Strange l コメント (0) l top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。